DE | EN

Textservice für Literatur und Kommunikation

Mit Korrektur, Übersetzung (Englisch-Deutsch) und kreativen Texten bietet kernig TEXTSERVICE qualifizierte Leistungen für Literatur, Marketing & Kommunikation:
 

Mit Korrektur, Übersetzung (Englisch-Deutsch) und kreativen Texten bietet kernig TEXTSERVICE qualifizierte Leistungen für Literatur, Marketing & Kommunikation:
 

Korrektur - Lektorat

Ein richtiger Text überzeugt stilsicher und seriös, wo der fehlerhafte Text Leser irritiert und verliert. Bleiben Sie verständlich für Ihre Ansprechgruppe! Mit einer professionellen Prüfung der Orthografie und Interpunktion nach den neuen Regeln der deutschen Rechtschreibung oder auch mit einer Stilkorrektur sorgen Sie für korrekte und klare Sprache in Ihren Texten. kernig TEXTSERVICE korrigiert für Sie auf Papier oder im digitalen Dokument:

  • Belletristik und Sachbuch
  • Magazine und Zeitschriften
  • Medien aus Online- und Print-Werbung
  • Öffentlichkeitsarbeit, PR-Texte
  • wissenschaftliche Arbeiten

Literarische Übersetzung

Die ganz persönliche Stimme einer Autorin oder eines Autors, die charakteristische Sprache eines Werks oder Genres, die Eigentümlichkeiten von Land und Leuten – für die gelungene Übertragung eines literarischen Textes sind viele sprachliche und kulturelle Hürden zu meistern! kernig TEXTSERVICE übersetzt kompetent und kunstvoll aus dem Englischen und Amerikanischen ins Deutsche: Anspruchsvolle Prosa und Poesie ebenso wie Comics, Kinder- und Jugendbücher, Mainstream-Literatur, Sachbücher oder Drehbücher.

Business-Übersetzung

Corporate Tonality aus Werbetext und PR-Kommunikation lässt sich vielleicht nicht immer wortwörtlich 1:1 übersetzen. Aber sie lässt sich immer in eine wohlformulierte Werbesprache übertragen, die zielgruppenorientiert, kurz & knackig, aktivierend und markentreu ist. kernig TEXTSERVICE setzt bei der Übersetzung Ihrer Medien aus Marketing und Öffentlichkeitsarbeit auf hohe Muttersprachler-Kompetenz, akademische Qualifikation und Erfahrung in der Werbebranche.

Werbetext

Emotional berühren, schnell zum Punkt kommen und verkaufen! Mit gutem Text und auffälliger Zielgruppenansprache gelingt Ihnen die differenzierte Kommunikation von Marken- und Produktwelten. Nutzen Sie kernig TEXTSERVICE als ausgelagerte Kreativquelle für Ihr Online- und Offline-Marketing. Bei Bedarf können auch Partner für grafische Umsetzung und Programmierung vermittelt werden.

  • Digital: Webseiten, Newsletter, Blog-Redaktion, Google Adwords- und andere Anzeigen
  • Print & Klassik: Konzept und Text für Anzeigen, Flyer, Einladungen, Plakate, Broschüren, Kundenmagazine, Produktbeschreibungen, Katalogtexte, Radiospots
  • Marketing: Entwicklung von Slogans, Claims, Produkt- und Firmennamen
  • PR – Public Relations: Pressemeldungen, redaktionelle Beiträge

Angebot zu Ihrem Auftrag?

Schnell und unverbindlich!

Jetzt direkt anfragen

Kontakt

+49 (0) 9187 7063379
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!